Bon, cette fois, suis pas sûre de faire rire tout le monde
Car vous aurez vite compris qu’il faut être de la Moselle
Pour comprendre cet humour!!!
Un peu comme il faut être Ch’ti pour comprendre Dany Boon
Dans « Bienvenue chez les Ch’tis!!!
Même si j’habite ici
Je n’oublierais
Jamais mon pays
Trop de souvenirs gravés qui courent
D’ écoles et d’étés
Trop d’ amours pour oublier
Que c’est là bas que je suis née
Trop de temps abandonné
Sur les bancs de ma cité
Trop d’amis pour oublier
Que c’est là bas que je suis néé…
Donc voilà je vous invite
Dans ma jolie Lorraine natale
Ou plus précisémment
Ma Moselle natale
Suis sûre que certains ici
Vont se reconnaître et s’en amuser!!!
Bienvenue chez les Schpountz!!!
SI TOI
Tu bois un ‘shlouk’, tu as déjà mangé des knepp, des schneks (pains aux raisins), …
chez ‘Steinhoff’…
Tu dis que la Brigitte a du schpeck, tu
ratches avec tes potes et parles des quetsches…
Tu
spritzes du lave-vitre pour laver tes carreaux …
Tu
sais ce que sont une rackia et un racklo, un Spunz et un spatz…
Tu
ne comprends pas pourquoi on te reproche de dire ‘uui’ et pas ‘oui’…
Tu fermes la lumière, clanches ta porte et fais un flot avec tes lacets…
Tu as un katz, tu dis Oyéééé et demandes aux gens si ça geht’s
?…
Tu dis ‘besch nexte mol’… (bon d’accord ça vous êtes pas tous
obligés de connaître lol)
Tu prends tes outils dans le stahl, tu manges entre midi des spritz et tu prends un
stück …
Tu mets un stempel,
Tu dis au raoudi de mettre schnell ses schlapp pour ne pas salir ses chaussettes..
Le Muller ou Le Schmidt sont tout klatz
Tu es getz (pas content) et tu demandes à quelqu’un de sortir en disant
Raus…
UN ‘schneck’ et UNE ‘schnek’ c’est pas du tout pareil !!
Tu bois un baron en fumant des schmers…
Tu fais de la boulibatsch (gadoue), quand ça pue tu dis que ça schmek…
Tu prononces ‘vinTT’ parce que le ‘vin’ ça se boit c’est pas un nombre!
Tu faisais bleu quand le Saint Nicolas venait dans ta salle de classe au Primaire, tu avais de la ‘schnudel’ qui coulait du
nez et tu avais peur du Père fouettard…
Tu dis ‘comment qu’c’est?’ tu bois du ‘schnaps’, tu demandes au narreux de fermer sa schness
…
Tu connais la reine de la Mirabelle et les Fraises de Woippy…
Tu sais ce qu’est le PLATT…
Tu es fier de tes 2 jours fériés de + que le reste de la France et Des cours de religion obligatoires au
primaire…
Pour toi il commence à faire chaud à partir de 15°C et tu as déjà allumé ton chauffage au mois de mai…
ALORS C’EST SÛR TU VIENS DE CE MERVEILLEUX DEPARTEMENT QU’ON APPELLE LA MOSELLE
Bonjour domi,
Je viens de demander à google de me traduire ton article, ben il veut pas
C’est beau la Moselle, et pas plus chaud que chez moi.
Bonne journée
Bisous
Didier
rebonjour, je ne suis pas de la Moselle mais moi aussi je dis « ui » et « vinTT », je ne sais pas d’où ça me vient…j’ai fait de l’allemand alors il me semble reconnaître quelques mots…pour le reste, bin moi rien comprendre lol….mais c’est bien rigolo…et puis là où je reste, on a notre langage bien à nous aussi, et surtout un sacré accent……….alors moi ça m’éclate!!
bisous
Où la la, non non , moi j’suis pas là bas !
Je parle bien français !
N’empêche qu’on dit que les gens ont un coeur gros come ça
Bonne soirée
Bizzzzzzzzzzzzzzzzzzz
Martine
Trés imagé comme langage
ça a l’air croquignolet La Moselle, peut-être un jour………….
Bisoux Toi et bonne soirée
Doudou
super ton article
gros bisous domi
et une tres bonne soirée
omia
lol!! ça m’a redonné envie de voir le film!!! XD
sinon t’es taguée chez moi!!
et j’adore la nouvelle déco!! 😀
Coucou DOMI,
Merci pour ton petit message avec la notation de Blogswizz,pour ce beau billet que tu nous a faites!Superbe,je m’y retrouve totalement avec les belles expressions de la région!Superbe!Désolé d’être un peu absent en ce moment,mais j’ai un emploi du temps très chargé en ce moment,entre le boulot et les calendriers photos à faire pour le début de l’année prochaine,je suis crevé!
Je m’amuse à parler le Platt avec mes amis de Saint Avold,Sarreguemines et des autres communes de la Moselle Est et c’est très amusant!
Tu sais,cette belle vallée sidérurgique mosellane a pris une grosse claque avec la vague de licenciements sans précédent dûe à la crise actuelle!C’est l’âme même de la région qui en a pris un coup!
Je te souhaite une très bonne soirée mon amie DOMI!Gros bisous et porte-toi bien!
kikou madame domi euh je me disais bien que tu etais pas nette ptdr!!!! tu es née dans une usine hi hi hi
Merci pour ton passage chez mon nouveau chez moi rohhhhh je sais meme plus ecrire moi mdr!!!
bon allez regale toi met moi plein de zimages dans mes coms euh par contre mon ecran c’est un vieux coucou et il a pas de rallonge donc va pas me mettre une photo de toi grandeur nature sinon je vais devoir descendre a la cave ptdr!!!!
Bonne soirée domi
Je ne connais pas du tout la Moselle !
Bonne soirée, Domi, bises
bonsoir, je me suis inscrite à blogswizz…par contre je voulais mettre la « case » votez pour mon blog…j’ai copier l’adresse et j’ai mis un texte libre dans ma colonne, puis cliquer sur htlm mais le « coller » reste grisé, ou alors ça marche mais il n’apparait que le texte de l’adresse…est-ce normal? comment as-tu fait toi? est -ce qu’il y a quelque chose que je fais mal???
merci, bonne nuit
biz
1 an en lorraine, j’habitais à la frontière et dans ma rue je trouvais pas de place pour me garer, et quand je trouvais une place je me faisais incendier en allemand!! dans la rue y avait que des allemands, dans les magasins francais si tu parles pas allemand tu es perdu! le seul truc qui me faisait rire c’est de dire « chousss »
Mais bon voila quoi deux de mes enfants habitent là bas et l’accent c’est terrible, le oyéééé m’inssuporte et je crois qu’hormis les clopes moins cheres et les bons kebab de sarrebruck le reste bof.. le contexte veut aussi que je ne peux pas aimer cette region pour des raisons personelles mais bon tu vois quoi moi je suis un perdu de france qui est né à saint etienne qui a vécu dans la region de belfort montbeliard et qui se retrouve dans le chnord alors que mon reve etait de vivre ou il y a de la neige et du soleil et l’ocean , quoi j’en demande trop?? ah oui des bonnes frites et de la paella , du couscous mais pas du puddding de lorraine mdrr!!!! bizzzzzzzzzz! et comme Yaya ta maternité elle est bizarre, le tobbogan c’est pour l’arrivée des nourrissons?
HELLOOO !!
Ce sera un passage eclair aujourdhui !
jai un avion a prendre car jai RDV avec mon ami Steven Spielberg loll
il ne faudrait pas que je loupe ça il ma proposé un role dans un de ses films !!
allez je fiiiiiile hihihi
tres bonne journee a plus tard !
GROS BISOUSSSSSSSSS
Une pensée pour toi Donoma et un ptit rayon de soleil
je te souhaite une très belle journée 🙂
mille bisous, Mona
t’es née dans une mine ?… t’es de la famille des sept mains
?….
Coucou dimdam c le steph lol j’espére que tu vas bien , mdrrrr j’ai pas arriver a tout comprendre le language de la moselle lol , passe une bonne journée mon amie et +5 blogswizz o passage hihi , amitié steph
Mon ex belle-mère nous faisait des knepples, c’était mon plat préféré et je pense que c’est la même chose que tes knepp. A peine nourrissantes accompagnées de crème fraîche aux lardons / oignons et de croûtons frottés à l’aïl, morte de rire. De temps en temps, elle nous donnait une vieille bouteille de schnaps, à la mirabelle of course, distillée il y a bien longtemps par le grand-père. Après mon dessert préférée, la kansistriwel kuch, il fallait bien ça pour digérer. J’en étais même arrivée à aimer le pot-au-feu, sûrement grâce au raifort et aux knepfles qui l’accompagnaient. Ah, et les schnekkes du boulanger, quel délice, faut dire que j’adore la cannelle !
Tu auras compris que ma belle-famille venait du côté obscur de l’Est, l’Alsace, tu sais ces gens qui ont toutes les qualités des Allemands, sans leurs défauts, et toutes les qualités des Français idem (dixit mon ex, lol).
Hé bien dit, j’ai été rebaptisé « Steph, passion graph » ! Il y a comme un petit bug…
coucou
des bisous
bonne soirée
j’espere que tu vas bien ?
la bretonne
tu n’as plus envie de vomir?? ils annoncent de la neige je crois!! bonne nuit Domiiiii et j’ai contacté ta recrue!
bizzzzzz, non je rigole mais je m’en souvienndrai!!!!!!!!
merci pour cela !! euh je te paie à la commision 10 nouveaux inscrits= 1 biwizz , ca te vas
Coucou Domi
Pour moi que tu sois chez over ou bloguez ne change rien
je serai toujours la ….lol
douce nuit
et gros bisou
omia
Bonjour chère Dom,
Ton texte est super chouette et c’est vrai qu’il faut être d’ici pour comprendre tout ce qui est écris.
Une région, la lorainne qui a beaucoup, beaucoup souffert, où les luttes ouvrières ont été denses et fortes. Des liuttes qui ont retardé le processus de démantèlement de la région mais qui n’ont pa sréussi à le stopper.
Il faut être d’ici pour comprendre tout cela.
Il faut être d’ici pour savoir que la orraine a pendant de nombreuses années nourrit l afrance toute entière.
Il faut être d’ci pour connaitre les liens qu’ils y avaient entre ses habitants.
Merci Dom pour tes textes, merci pour ton attantion, merci pour ta gentillesse.
ForrestGump54
Bonne journée et bon Week-end.
J’espère que tu vas bien.
Amicalement.
Florel.
HELLOOOO !!
je viens te souhaité une agreable journee !
ce soir cest le weekend et bientot les vacances !!
je te fais un GROS BISOUSSS !
porte toi bien et a plus tard !!
Hi hi hi j’ai adoré lire cet article, toutes nos petites expressions bien de chez nous y sont 🙂
Gros bisous Dominique 🙂
Bonne semaine !
Vanessa